Archive für 26.9.2009

ダンサー・オブ・ザ・イヤー/ Tänzerin des Jahres

ballettanzというヨーロッパのダンス雑誌の年間号で、批評家のアーント・ヴェーゼマン氏が 、アキさんとの”ピアノの中の街”の私を今年の”ダンサー・オブ・ザ・イヤー”に選んで下さいました!彼のアステアを引き合いに出したコメントがとても嬉しかったので、こちらに訳を掲載させて頂きます。

”川口ゆいはベルリンのDock11で行われた”ピアノの中の街-フォルテ”にて、大物ジャズピアニスト高瀬アキのグランドピアノから弦を引き裂き、フレッド・アステアも真っ青の、羽根の様に軽やかなユーモアに満ちたダンスを繰り広げた。” ballettanz - アーント・ヴェーゼマン

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Im Jahrbuch der “ballettanz” - Magazin, hat der Tanzkritiker Arnd Wesemann mich als “Tänzerin des Jahres” ausgewählt.

“Tänzerin des Jahres: Yui Kawaguchi reißt in “Die Stadt im Klavier - forte” am Berliner Dock11 der großen Jazzpianistin Aki Takase Saiten aus dem Flügel und entspinnt einen so federleichten Tanzhumor, dass Fred Astaire erblasst” - Arnd Wesemann (ballet-tanz)

|