アフガン　x　日本

27.10.2009 von yui.

カブールからヘレナのプロダクションの為にやってきた、アフガニスタンの演出家・女優のモニレーがベルリンでパフォーマンスと彼女の制作したフィルムを上映するというので、行って参りました。

＜ アフガニスタン１９８９年-それ以前と以後　女性の自決権＞
と銘打たれたイベント、１８時開始と言われていってみれば 、会場はまだ思い切り準備中でお客もふたりくらいしかいない。アフガン料理のビュッフェがあってそれで腹ごなしをしてるうちに、なーんとなく人が集まり始め、ようやく会が始まったのはその１時間半後くらい。

民族衣装に白いトレーナー＆ジーパン、スーツにネクタイ、というドレスコード錯乱トリオの民族音楽の演奏から始まったこの会。モニレーのお芝居は「鶴の恩返し」と「エースをねらえ」と「マッチ売りの少女」のアフガンミックスというか、それくらい昭和の戦後日本のカル チャーを私に強く思い出させ、ある意味衝撃でした。台詞はわからなかったのですが、きっと会のタイトルからも、虐げられている女性の姿を描きだしているの だと思われ、その演技スタイルは非常にクラッシックなオーバーアクトで、あまりに強烈にハイテンションすぎて、こちらの笑いのツボに入ってしまって困った りしつつも、要所要所にはいくつもはっとするような美しい瞬間が。そして彼女が最初に歌った歌にはとても心を打たれました。そして彼女の気迫には、何か美 輪明宏さんを彷彿とさせるような問答無用感があり、もはや演出にダメだしをするとかいう域でないような（笑）何て言うか、その表現スタイルも構造もすべて ひっくるめて戦後日本の雰囲気とビシバシだぶる部分があるねー、と馬場ちゃんと驚きを隠せずにいるなかで、モニレー制作の短編映画上映。

「おしん」でした。 試練の連続。絶望の淵。そしてそれを盛り上げる、情感たっぷりのBGM。
カメラの構図とか、カット割りとか、印象的な所もありますが、なにより「おしん」でした。
またしても、うわっ、すごい知ってるこの間！という感じ。
驚くべきアフガンと日本の感性の共通点。客層も含めて戦後の日本を見ているようで（生まれてませんが）、言葉は分からないけど、なんだかもの凄く入って来ました。モニレーがどんだけ過酷な状況の中で演劇や映画活動をしているか、そういうのが、作品のメッセージとしてというよりも、日本の芸能史とダブる事で体験的に強烈に伝わって来た、というか。

そして、その後。宣教師ではないかと思われる、あきらかにしゃべりのプロが何か演説をして、お祈りらしきものを唱え、何人かの観客はそれを復唱、、、？引き続いて、お前は羽布団会社の社長だろう、というオーラを放つ「詩人」がこれまた何か朗読。そしてまたミュージシャン。今度はシンセを弾語りする少年も一緒に、急に薄っぺらい音楽が延々と。このノリは、、、まるで何かの集会。

いや、確かに日本の戦後の芸能界もそうだったし、未だにかなりそうだし。
気のせい、だといいんだけど。

強烈です。

Geschrieben in Allgemein | 1543 Kommentare »