7.12.2010 von yui.

“andropolaroid”が受賞しました！！

２１年の歴史を持つ、ケルンではとても重要な賞らしいですが、ドイツ全体ではよくわかりません（笑）
いずれにしても、嬉しい事にかわりはないです。

関係各位の皆様、どうも有り難うございました。
これを励みに、さらに精進して行きます！！

謝！

（以下訳文）

第２１回ケルンダンスシアタープライズ 

「アンドロポラロイド」

制作：51degree　コンセプト／振付／ダンス：川口ゆい（上演会場：Alte Feuerwache）

祝辞：Dr. Rita Kramp

「部屋を漂う雑音やつぶやき、囁き声のサウンドコラージュを背景に、川口ゆいはロボット的存在、
そして完璧に機能する人間として、豊富な動きのボキャブラリーをパーフェクトに操って踊る。
その完璧さゆえにその存在は全ての人間らしさを失い、外界と意味を持ったコミュニケーションをしようという試みても、結果はどうやら失敗となる。
（中略）
この舞踊家と51degreeのコラボレーションは、この劇団の目的の中核に到達している-演劇芸術から他の芸術形態に、内面そして外面の両方から向きあう。
この創作の核となるものは人間そのもの、そして自己と他者との関係である。
この作品は、人間そしてその人間の持つ弱さ、逡巡、憧憬、戸惑いというテーマの追求に取り組んでいる。」

Geschrieben in Allgemein | 3 Kommentare »

5.12.2010 von yui.

こちらにSt. James Churchでの写真が載っています。

Geschrieben in Allgemein | 11 Kommentare »

3.12.2010 von yui.

寒い国はやはり大変です。モントリオールですでに飛行機が遅れ、ミュンヘンではフライトが直前になって大雪でキャンセルとなり、結局電車でベルリンに。約３０時間の長旅の末、マイナス１０度のベルリンに帰って参りました。さすがに疲れましたが、昔の馬車での旅なんて比較にならないくらいハードだったはず。何はともあれ無事帰宅、ありがたや。

モントリオール最終日は私の通っていた中学高校が属していた修道女会の創始者がかつて住んでいたメゾン・ド・メール・デュービルを訪れてみました。ここには貧しい人や孤児、病人などが共に暮らしていたそうです。私は別にクリスチャンではありませんが、やはり思春期に接した空気と言うのは肌に染み付く物らしく、学校にいらしたシスターと同じ香りを漂わせる高齢のシスターがガイドをして下さって、色々とこの土地とメール・デュービルの生涯について伺った時は、何とも感慨深いものが。こんな形で母校を思い出すことになろうとは。

Flyin Bach Montreal３日間の公演も無事終了、こちらでカナダ用のトレイラーがご覧になれます。険しかった帰途、きっと教会で暴れ過ぎたバチがあたったんですね（笑
ちなみに下の写真は私の登場シーン。パイプオルガンの上におります。狭いハシゴを懐中電灯に頼って登って行くのはまるでオペラ座の怪人のようでワクワクしました。
(c) Marco Moo

Geschrieben in Allgemein | 9 Kommentare »