Der Kölner Tanztheaterpreis 2010

7.12.2010 von yui.

“andropolaroid”が受賞しました！！

２１年の歴史を持つ、ケルンではとても重要な賞らしいですが、ドイツ全体ではよくわかりません（笑）
いずれにしても、嬉しい事にかわりはないです。

関係各位の皆様、どうも有り難うございました。
これを励みに、さらに精進して行きます！！

謝！

（以下訳文）

第２１回ケルンダンスシアタープライズ 

「アンドロポラロイド」

制作：51degree　コンセプト／振付／ダンス：川口ゆい（上演会場：Alte Feuerwache）

祝辞：Dr. Rita Kramp

「部屋を漂う雑音やつぶやき、囁き声のサウンドコラージュを背景に、川口ゆいはロボット的存在、
そして完璧に機能する人間として、豊富な動きのボキャブラリーをパーフェクトに操って踊る。
その完璧さゆえにその存在は全ての人間らしさを失い、外界と意味を持ったコミュニケーションをしようという試みても、結果はどうやら失敗となる。
（中略）
この舞踊家と51degreeのコラボレーションは、この劇団の目的の中核に到達している-演劇芸術から他の芸術形態に、内面そして外面の両方から向きあう。
この創作の核となるものは人間そのもの、そして自己と他者との関係である。
この作品は、人間そしてその人間の持つ弱さ、逡巡、憧憬、戸惑いというテーマの追求に取り組んでいる。」

Geschrieben in Allgemein | 3 Kommentare »